“People think I’ve been to the moon, they think I’ve met an alien”: The National’s Matt Berninger on how people react when they find out he’s worked with Taylor Swift, and why she’s such a great lyricist