“Around Vulgar, he would get frustrated with me because I couldn’t keep up with what he was doing, guitar-wise – Dime was so far beyond me musically”: Pantera producer Terry Date on how he captured Dimebag Darrell’s lightning in a bottle in the studio