““There’s also an entitled, spoiled aspect to this”: Josh Homme on his subterranean Alive In The Catacombs gig to 6 million skeletons