You don’t need to be a music theory expert to make electronic music, but it helps – here’s our guide to the basics