“I dragged George Harrison in to listen to it on the way back from a Beatles session. He didn’t get it at all”: When the first Led Zeppelin album confused a Beatle — and was ignored by Mick Jagger