“After I’d finished with the food mixer, I threw it over the balcony and it hit some kid on the head – he found me afterwards and said ‘can you sign this’”: How Aphex Twin almost knocked out a fan at his weirdest gig ever