“Midnight, I got the call: come down to the studio. Finally, he’s ready. We’re talking. And then…”: British neo-soul pioneer Omar recalls the unusual reason why his first attempt to record with Stevie Wonder came to nothing