“I think John always thought it was me, Steve, and Paul against him, but it wasn’t quite like that”: Glen Matlock opens up about Sid Vicious replacing him in the Sex Pistols to become one of punk’s most iconic figures